Dos astronautas de la tripulación del transbordador estadounidense Endeavour concluyeron el lunes el cuarto y último paseo espacial de la misión, efectuando todas las tareas y reparaciones previstas. La NASA también decidió prolongar un día la misión, indicó un portavoz. Los dos astronautas, Steve Bowen y Shane Kimbrough, cerraron la escotilla de la cámara de descompresión de la Estación Espacial Internacional (ISS) a la 01H31 de este martes, confirmó un comentarista de la televisión de la NASA que transmite las imágenes en directo. La salida duró 6 horas y siete minutos, es decir, 23 minutos menos de lo previsto. Durante la excursión, terminaron de reemplazar y lubricar los rodamientos del sistema de rotación de una de las antenas solares dobles de la ISS, que estaba atascada y no podía orientarse adecuadamente en dirección al sol. Los astronautas también instalaron una cámara en una de las vigas de la ISS y anexaron una antena GPS (Global Positioning System) sobre el módulo japonés Kibo. La prolongación de la misión 24 horas permitirá a la tripulación tener más tiempo para hacer funcionar una nueva máquina de 250 millones de dólares, enviada a la estación orbital por el transbordador Endeavour, que permitirá reciclar la orina, la transpiración y el agua sucia, para transformarlas en agua potable. Los tripulantes podrán entonces transportar de regreso a la Tierra las muestras del agua producida por la máquina para su análisis. Esta máquina es esencial para duplicar la capacidad de albergue (de tres a seis tripulantes) de la ISS, pues producirá por reciclaje 6,8 toneladas de agua potable al año. Hasta el momento, el agua potable necesaria para la tripulación de la estación espacial ha sido transportada por transbordadores. El Endeavour se desacoplará de la ISS el viernes 28 de noviembre y aterrizará en Florida (sur de Estados Unidos) el domingo por la tarde, en lugar del sábado. El transbordador transportó 14,5 toneladas de materiales y equipos. Además de la máquina de reciclaje de orina, los siete miembros de la tripulación del Endeavour llevaron un congelador y horno destinados a experimentos científicos en el laboratorio estadounidense Destiny, así como dos cabinas adicionales que servirán como habitaciones. La nave también transportó dos nuevos hornos para calentar la comida, un nuevo refrigerador para los alimentos y la bebida, así como equipos para hacer ejercicios. martes, 25 de noviembre de 2008
Los Astronautas del Endeavour.
Dos astronautas de la tripulación del transbordador estadounidense Endeavour concluyeron el lunes el cuarto y último paseo espacial de la misión, efectuando todas las tareas y reparaciones previstas. La NASA también decidió prolongar un día la misión, indicó un portavoz. Los dos astronautas, Steve Bowen y Shane Kimbrough, cerraron la escotilla de la cámara de descompresión de la Estación Espacial Internacional (ISS) a la 01H31 de este martes, confirmó un comentarista de la televisión de la NASA que transmite las imágenes en directo. La salida duró 6 horas y siete minutos, es decir, 23 minutos menos de lo previsto. Durante la excursión, terminaron de reemplazar y lubricar los rodamientos del sistema de rotación de una de las antenas solares dobles de la ISS, que estaba atascada y no podía orientarse adecuadamente en dirección al sol. Los astronautas también instalaron una cámara en una de las vigas de la ISS y anexaron una antena GPS (Global Positioning System) sobre el módulo japonés Kibo. La prolongación de la misión 24 horas permitirá a la tripulación tener más tiempo para hacer funcionar una nueva máquina de 250 millones de dólares, enviada a la estación orbital por el transbordador Endeavour, que permitirá reciclar la orina, la transpiración y el agua sucia, para transformarlas en agua potable. Los tripulantes podrán entonces transportar de regreso a la Tierra las muestras del agua producida por la máquina para su análisis. Esta máquina es esencial para duplicar la capacidad de albergue (de tres a seis tripulantes) de la ISS, pues producirá por reciclaje 6,8 toneladas de agua potable al año. Hasta el momento, el agua potable necesaria para la tripulación de la estación espacial ha sido transportada por transbordadores. El Endeavour se desacoplará de la ISS el viernes 28 de noviembre y aterrizará en Florida (sur de Estados Unidos) el domingo por la tarde, en lugar del sábado. El transbordador transportó 14,5 toneladas de materiales y equipos. Además de la máquina de reciclaje de orina, los siete miembros de la tripulación del Endeavour llevaron un congelador y horno destinados a experimentos científicos en el laboratorio estadounidense Destiny, así como dos cabinas adicionales que servirán como habitaciones. La nave también transportó dos nuevos hornos para calentar la comida, un nuevo refrigerador para los alimentos y la bebida, así como equipos para hacer ejercicios. 
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario